Psychiatric Ward

Definition / 定义

psychiatric ward：精神科病房；（综合医院或精神卫生机构内）专门为精神心理疾病患者提供评估、治疗与护理的住院病区。常见为急性病房、开放病房/封闭病房等。（也可泛指精神科住院区。）

Pronunciation / 发音

/ˌsaɪkiˈætrɪk wɔːrd/（美式常见：/wɔːrd/）

Examples / 例句

I visited my friend in the psychiatric ward.
我去精神科病房看望了我的朋友。

After the crisis, he was admitted to a psychiatric ward for evaluation and ongoing treatment.
危机发生后，他被收治到精神科病房进行评估并接受持续治疗。

Etymology / 词源

psychiatric 来自 psychiatry（精神病学/精神医学），源于希腊语 psyche（心灵、精神） + iatros（医生、治疗者），后形成表示“与精神医学相关的”的形容词。ward 原意为“看护、守护”，在医院语境中引申为“病房/病区”。合起来即“精神科的病房”。

Related Words / 相关词

• Inpatient
• Outpatient
• Psychiatry
• Therapist
• Mental Hospital
• Psychiatric Unit
• Admission
• Discharge

Literary Works / 文学作品

• The Bell Jar（Sylvia Plath）：作品中涉及主人公接受精神健康治疗与住院经历的描写，常见到与“psychiatric ward（精神科病房）”相关的表达。
• Girl, Interrupted（Susanna Kaysen）：以精神科住院生活为主题的回忆录，涉及精神科病房/病区的叙述。
• One Flew Over the Cuckoo’s Nest（Ken Kesey）：描写精神卫生机构内的病区生活与权力关系（文本中常用“ward/mental ward”等相关表达）。